Зрителям Контакты

Пословицы и поговорки Заонежья

 

Заонежские пословицы из собрания Е. В. Ржановской

Особым жанром народного творчества, квинтэссенцией народного мировоззрения являются пословицы и поговорки. В них находят отражение промыслы, занятия, обряды и верования народа, а также представления народа о добре и зле, мире и войне, правде и лжи.

Предлагаем вашему вниманию русские пословицы, собранные и записанные учительницей Елизаветой Васильевной Ржановской (1888 – 1975) в Заонежье.

Елизавета Васильевна родом из большой заонежской семьи священника Василия Стефановича Ржановского. Работая учительницей в нескольких школах Кижской волости, она всю свою жизнь занималась сбором детского фольклора, а также пословиц и поговорок, бытовавших в Заонежье. По просьбе известного ученого фольклориста Карелии Софьи Михайловны Лойтер родственники Елизаветы Васильевны разыскали тетради с фольклорными записями и передали исследователю. С. М. Лойтер опубликовала несколько материалов о Е. В. Ржановской и сами пословицы, а тетради передала на хранение в архив Института языка, литературы и истории Карельского научного центра РАН.

С некоторыми пословицами вы имеете возможность ознакомиться. Хочется обратить внимание на то что, несмотря на схожесть с русскими пословицами, имеющими хождение повсеместно, есть в них местные особенности, характерные для заонежского быта и отражающие специфику водного и лесного пейзажа:

 

С места на место, что кижска невеста.

Солнышко на ели, а мы еще не ели.

На одно солнце глядим, а по-разному едим.

Швея Ненила, что ни сошьёт – все гнило.

Осенняя ночь на двенадцати подводах едет.

Нужда и стужа – нет того хуже.

У нас сиги да блины, а ты сиди да гляди.

Шуба енотова, а душа промотана.

Кто где родился – тому там и Ерусалим.

Дела, что у пудожского старосты.

Не леший вас и нес на дырявый мост.

На словах, как на гуслях, а на делах, как на балалайке.

Одному и у каши не споро.

Одна беда не идет, а семь бед за собой ведет.

Глаз не видит – сердце не болит.

Нашему Пути не будет пути.

Людская молва, что морская волна.

За большим погонишься – малое потеряешь.

Кто на море не бывал, тот и Богу не молился.

И мышь в свою норку тащит корку.

Лень повесь на ремень.

Летом всякий кустик ночевать пустит.

Не смейся чужой беде – своя на грядке.

Отрезанный ломоть к кромушке не приставить.

Поехала деревня поперек мужика.

Повенец – свету конец.

Под погодушку молодушку ломает, без погодушки здоровья не бывает.

Рот открыла, а слова не приготовила.

С собакой дружи, а в руке дубинку держи.

Тяп да ляп – не  выйдет корабль.

С сильным не борись, с богатым не судись.

Ясли к лошади не ходят.

Хлеб к брюху не ходит, а брюхо к хлебу ходит.

Худой плотине реки не унять.

С одного места, да не одни вести.

Понимает соль в каше.

Пословица век не сломится.

Лойтер С. М. Пословицы и поговорки Заонежья: (собрание Е. В. Ржановской) / С. М. Лойтер // Кижский вестник: сборник статей. - Петрозаводск, 2001. - Вып. 6. - С. 112 - 135.

Материал взят с сайта «Коренные народы Карелии»: http://knk.karelia.ru/2013/03/zaonezhskie-poslovici-iz-sobranija-e-v-rzhanovskoj.html