Версия для
слабовидящих
Купить билеты

Национальный ансамбль песни
и танца Карелии

«КАНТЕЛЕ»

Национальный ансамбль песни и танца Карелии "Кантеле"

185035, Республика Карелия, г. Петрозаводск, пр. Карла Маркса, д. 6

Приемная директора: +7 (814-2) 55-91-05

Заказ билетов: +7 (814-2) 55-91-05

dom.kantele@yandex.ru

СМАЙЛИКИ ДЛЯ КАНТЕЛИСТОВ В ЖУРНАЛЕ "KIPINÄ"

7 февраля 2022 г.

Проект "Kantele-GO!" и издательство «Периодика» начали реализацию интересного проекта – публикацию сборника «Смайлики для кантелистов» в детском литературно-художественном журнале "Kipinä" («Кипиня»).

Автор сборника - Анна Викторовна Ковалёва, руководитель ансамбля национальной музыки "Pikkurilli" (Детская школа искусств, г. Кондопога). Она придумала кантеле-смайлики, которые помогают юным кантелистам справиться с различными упражнениями на пятиструнном диатоническом кантеле. За несколько месяцев сборник успел разлететься по районам Карелии, Ленинградской и Тверской областям.

Познакомиться со «Смайликами» теперь смогут юные читатели журнала "Kipinä". В четырёх выпусках номеров издания на карельском языке будут публиковаться упражнения сборника. Перевод на собственно карельский диалект карельского языка выполнила редактор газеты "Oma mua" и журнала "Kipinä" на карельском языке Мария Спицына.

Благодарим за сотрудничество генерального директора Издательства «Периодика» Наталью Синицкую, главного редактора журнала "Kipina" Яну Филимонкову и переводчика Марию Спицыну.

Проект "Kantele-GO!" реализуется Национальным ансамблем песни и танца Карелии «Кантеле», Университетом Восточной Финляндии, Академией рунопения (Финляндия) и Национальной школой искусств Пряжинского района при поддержке Программы приграничного сотрудничества «Карелия», финансируемой Европейским Союзом, Российской Федерацией и Финляндской Республикой.
 

EMOTICONS FOR KANTELE PLAYERS BY ANNA KOVALEVA IN KIPINÄ MAGAZINE

The Kantele-GO! project and the "Periodika" publishing house have started to publish the "Emoticons for Young  Kantele Players" by Anna Kovaleva in the  "Kipinä" magazine.

The kantele study guide that helps to learn essential exercises for five string kantele technique, was developed by Anna Kovaleva, the kantele teacher from Kondopoga Children's School of Art ,  the leader of the "Pikkurilli" folk ensemble and a constant partner of the Kantele-GO! project, and published by the Kantele-GO! project back in 2021. Since then this charming study guide has been disseminated among kantele students of children's music schools in the Republic of Karelia, Leningrad oblast and Tver Oblast in Russia.  

The readers of the "Kipinä" magazine published in Karelian language, can get acquainted with the kantele emoticons going through the four issues of their favorite edition. the translation of the publication was performed by Maria Spitsina, the chief editor of the "Oma Mua" newspaper and the "Kipinä" magazine. 

The "Kantele-GO! project is grateful to the general manager of the "Periodika" publishing house Natalia Sinitskaya, the chief editor of the "Periodika" publishing house Yana Filimonkova and the interpreteur Maria Spitsina for their support to the project. 

Project  partners: The Karelian National Song and Dance Ensemble Kantele (Russia), University of Eastern Finland, Runosong Academy (Finland), National School of Arts named after V. Kalaberda of Pryazha District (Russia).

The Kantele-GO! project is financed by the European Union, the Russian Federation and the Republic of Finland within the framework of the Karelia CBC Programme. 

Товар добавлен в корзину
Во время посещения сайта "kantele.ru" вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ. Подробнее. Продолжая просмотр сайта, вы соглашаетесь с этим. Нажмите на кнопку «Согласен», и уведомление исчезнет.